五星好评,了解一下

几何韬略

首页 >> 五星好评,了解一下 >> 五星好评,了解一下全文阅读(目录)
大家在看神级美食主播 一等风光 蜜吻999次:乔爷,抱! 市井之徒 神仙微信群 超品兵王在都市 我的绝色总裁未婚妻 美漫:开局指导蝙蝠侠 都市潜龙 神级逗比系统 
五星好评,了解一下 几何韬略 - 五星好评,了解一下全文阅读 - 五星好评,了解一下txt下载 - 五星好评,了解一下最新章节 - 好看的都市小说

第18章 不困难的困难

上一章书 页下一页阅读记录

苏伟明既然提到了难点,就是表态可以把本地化交给姜安负责。至于姜安能不能接手,就看难点他能不能搞定了?

苏伟明说出了第一个难点,就是要的时间很紧,他希望在一周内可以完成,不然会影响公司后面的安排。”

“一周时间可以。”姜安感觉完全没问题,这个游戏的文字量不是很大,对他而言一周时间足够了。

“正常情况下加加班确实可以,但是我手上没有多语言的文件,这就是第二个难点。”苏伟明的表情有些无奈。

多语言的文件也就是游戏的文字脚本,没有这个文件,本地化搞起来就太扯淡了。就好像你拿着大刀去砍敌人,到了战场上却发现敌人是缩在若干个你进不去的小房子里,想砍却没地方下手。

“不可能吧,老外团队办事这么不靠谱吗,我一直以为只有国内团队才能干出这种事呢。”

“那倒不是,主要是他们负责多语言的项目经理休假了,一周后才能回办公室上班。”

“不行就等等吧,不然你怎么搞呀?自己破解吗?”

“没办法等呀,等他回来后我再开工,然后加上测试和修改的时间,一来一回最少也要三周。我全部手续都走完了,就等本地化版本上市销售。让我再等三周,怕到时候盗版都没人玩了,我还怎么卖呀。”

姜安感觉苏伟明愁得都快哭了,脸上写满了丧字。

游戏里的文本通常是加密存放在游戏解包出的某个文件里,只要破解了游戏的加密方式,找到了文本位置,就可以自己编写一个导出的小工具导出游戏文本。

破解确实是一个办法,民间汉化组在没有研发公司支持的情况下,都是这么操作的。但是这样会有几个问题:

1、可能会出现部分英文漏掉没有翻译的问题。

2、游戏内以图片形式存在的英文,很难处理。

3、因为字库和文字编码的问题,游戏内文字会出现乱码。

4、因为没有原厂支持,会出现BUG或影响游戏运行效率的问题,这些问题大多出现在翻译好的文本导入游戏之后。

不过苏伟明不需要考虑导入的问题,这部分他可以得到原厂的支持,现在的关键就是没有游戏文本。

姜安知道自己的机会来了,他可是新获取了一项提取文字的技能。

当天晚上他用这个能力,直接拿到了库存的几个小黄游的通关线索文字,然后按文字提示,很简单地就看到了任务解锁图片。

那是相当的欲!

“破解和本地化都交给我,我保证在一周内给你搞定,价钱就按一般本地化的价格算,破解算我的售前服务,怎么样?”姜安给出了非常肯定的答复。

“那就拜托你了,我们先专注在主题医院上,它的本地化翻译比较简单。你完成这个后,我再来和你讨论你说的那个地下城守护者。这两个游戏的中文名字我很喜欢,算你送我的。”

说罢,苏伟明再一次举起了咖啡杯,目光看向姜安。

“感谢苏总给机会。”姜安也举起了咖啡杯。

这次他没有称呼对方戴维,在商言商,现在姜安是乙方,就要拿出做乙方的姿态。

咖啡杯碰在一起,二人以咖啡代酒,事情就这么定了。

就在苏伟明答应的同时,姜安的脑海中又是“嘀”的一声。

宿主触发特定事件,激活技能任务。五星好评系统现在发布任务如下:

任务类型:天赋任务。

任务名称:热情与漠视。

任务内容:7天内完成《主题医院》本地化的工作并获得苏伟明的五星好评。认识弗兰克周并获得他的五星好评。且两人的五星好评出现的时间间隔不超过30分钟。

任务奖励:宿主天赋四选一,星币+5。

“系统呀系统,你还挺与时俱进的吗,居然知道苏伟明。不过那个弗兰克周是哪钻出来,什么都不知道怎么搞定他!”姜安只能在心中吐槽五星好评系统。

不然还能怎样呢,对着镜子骂自己吗?

……

苏伟明望着姜安离开的背影,不知道自己的决定是否正确。他不打算停掉公司里已经安排好的破解工作,这是两头押宝的对冲手段。

多年的工作经验让他并不看好姜安,但在心里,他却希望是姜安最终能够胜过自己的团队。

因为姜安就像是黑夜里的一团火,能给他这就是方向的感觉。发布会上的第一次见面,这种感觉就有了。

姜安并没有直接回家,他还有日常任务没完成,需要去各处做好事刷好评。

另外,他还需要《主题医院》的游戏光盘,不过这个简单,顺路去趟村里就搞定了。

游戏文字的提取,因为有五星好评系统赋予他的能力,显得非常简单。

游戏安装后,姜安只需要随着脑海中给出的操作步骤,就准确地找到了需要提取的文件加密包。

然后,不用然后,需要解密的文件就会自动地出现在同一目录内,并且转换为姜安可以操作的Excel格式。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢五星好评,了解一下请大家收藏:(m.692211.net)五星好评,了解一下69书屋更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推游行在古代 四合院:开局好感,棒梗偷鸡送我 小可怜竟被重生偏执总裁盯上了 冥王,心尖宠 鬼帝宠妻:毒医逆天妃 霍格沃茨万事皆三 吞天圣帝 都市太危险:我苟在村里成神 重生九七巅峰时代 快穿女配她茶祖本茶 身为棋子的少年不会在棋盘里睡着 谍海王牌 神级愿望系统全领域制霸 重生三国之中兴大汉 神医枭妃 阎少爷的神医小娇妻 婚途蜜爱:时少的心尖宠妻 北朝春事 拒嫁千金是满级宠夫大佬 都市隐龙 
经典收藏华娱之纵横 我有一扇穿越门 铁血战兵 都市至尊炼妖师 一群女人撑起的家族商业集团 两界穿越,打造传奇商业帝国 淘宝万界 我老婆来自另一个地球 穿成反派富二代他爹,秀死主角 极品花都医仙 从流量到影帝 荣耀文娱 四合院一狠人 沉寂三年,我成了亿万富豪 青梅践踏我爱,天降富婆软萌可爱 全能鸽子王 别拿火球不当球 护国狂婿 娱乐顶流:从成为杨老板男友开始 重生:我和校花的日常 
最近更新离婚后前妻闺蜜疯狂追求我 官场之顺势而为 技能添词条,双职业奶妈井井有条 她是未来最强,我是她的最强 狼王 姐夫丈夫 风流神医:刚退伍,你就骗我同居 我刚觉醒系统,她爸让我滚远点? 冷清少女:我的青春永不完结 不朽正道 重生:成为猫猫后,被盯上了 敌人越多我越强,不死不灭斩魔王 恋综:误诊绝症,假想女友哭惨了 高武,我的实力超神了 重生高三,我一定要改写命运 被气死后,我成了天命大反派系统 阳月 开局自爆SSS级天赋 富女姐姐对我一见钟情! 我在地球上,成为至高神王 
五星好评,了解一下 几何韬略 - 五星好评,了解一下txt下载 - 五星好评,了解一下最新章节 - 五星好评,了解一下全文阅读 - 好看的都市小说