下山的路上，古温克一直很烦。这会加兰德真想把这家伙也给卖了，换来的钱正好去赎金花的阿爹。可是听到北方人聊天，他又禁不住好奇，还少不了这个翻译。
回程的路走得非常快。黄昏的时候，竟然就看到城堡的偏门了。城门那里，守卫士兵摇着铃，喊道：“快要关城门啦！还要进城吗？”
主仆二人立即朝着城门狂奔。这次进城真是轻松，士兵简单地查阅了他的官文，就放行了。
进来之后，只听到城门上面哗啦啦的锁链声，巨大的闸门放下，“轰”地一声砸在地上。
加兰德这才发现，原来从后门进城更加容易些。
“要我说啊，小主人你在城里待久了，就有城里人的味道了，他们才会轻易放行。”古温克美滋滋地说，“我的小主人，天生就是个城里人，和那群乡巴佬不一样。”
“闭嘴啊你！少说一点。”他们在城门边的空地吃完最后的干粮，又去小水池里补充了饮水。天色晚了，二人必须去住店。
“我们还是去那个便宜的地方住吧。”加兰德提议。他心想，那里有很多做力气活的人，说不定有人知道怎么去矿场里找工作。
二人记得路，大概是在一片贫民居住的地方，绕了一会便找到了。店外依旧是好多衣衫破烂的劳动者出入。二人正要踏进去时，加兰德只听到身后一阵熟悉的呼喊：“哟，年轻人，这么巧！”
加兰德只觉得这声音很亲切，却一时说不上对方姓名。他回头一看，一位衣着体面、举止优雅的老人家骑马立在他身后，和蔼地致意。
“特莱尼斯！”加兰德大吃一惊。
“哦，我晚饭后出来散步，走着走着就看到你了。”老头回答。
因为加兰德对城市不太了解，他并不知道老头在胡扯。老头身为骑士，居住在领主老爷的城堡里。晚饭后无非就是在城堡里面走走。真要是想出来，活动的范围也仅限富人区。他大老远地跑来贫民区，守在一家便宜旅馆周围，简直就是“吃饱了撑的”。
事实是，在树林遇到加兰德后，特莱尼斯很器重眼前这个蛮族少年，还想和他多聊聊。可是老头的性格孤傲极了，放不下身段。他宁愿在贫民区耐心等上两天，假装巧遇，也不愿意表现得太主动。他还觉得，太过主动就会显得廉价。当然他也是赌了一把，如果加兰德没来这里住店，他们也许就没有再见面的机会了。
“罗尔呢？”加兰德用生疏的措辞问。
“他在休养。我给他放了一周的假。”特莱尼斯下马，走到加兰德面前，又问，“我正要去喝一杯，你愿意一起吗？”
“可是，宵禁……”加兰德有些担心。
“哦，不必担心那些士兵。他们看到我都要绕道走的。”特莱尼斯得意地说：“等下我送你回来好了。”
“好吧。”比起睡觉，少年自然更加乐意出去玩。于是他带着古温克，跟着特莱尼斯走。
“我常去的地方叫做‘咸鱼酒馆’。”特莱尼斯带着他们穿过中央大道，又沿着富人区宽阔的街道走了好久，才来到一家灯火通明的小小酒馆。
招牌上挂了一条鱼型木雕，难怪叫做咸鱼酒馆。酒馆里面都是些打扮干净的人在闲聊。这些人大多带着佩剑，有的穿了轻便的棉甲，至少是士兵阶层。看他们穿的，没有特莱尼斯这般鲜艳，但衣裳的做工考究，细节丰富，想来他们也并非底层杂兵，而是有正规编制的那种。
也有些人，穿了得体的衣装，专门来这里感受氛围的。他们是些比较富裕的店铺老板。这时的加兰德对城市了解的太少，还不能够分辨每一类人细微的差别。
“这是个不错的地方。”老头带他在窗边的位子坐下，介绍道，“环境很优美，既不像富贵的酒舍那么艳俗，也不像贫民的酒馆那么嘈杂，氛围刚刚好，我就喜欢来这里。”
酒馆的老板是个方脸厚嘴唇的中年人，秃顶，鼻子下面两条翘起的黑色髭须。他捧着菜单走过来，瞧见古温克那张丑脸吓得叫出声来，连忙赶他走。
特莱尼斯向他求情，说道：“这位友人虽然丑陋，但他是一名可靠的翻译。如果你执意要赶走他，我就无法与我的朋友交谈了。”
“不行不行，这人太丑了，会吓到店里的其他客人！”
老板执意不肯。最后双方协商，让古温克站到窗外去。这丑八怪也不生气，就跑去外面靠墙站着，把脸伸进来参与聊天。
“我要一杯朗姆酒，配上香兰和豆蔻，还有姜汁。”特莱尼斯没有看菜单。他又问加兰德：“你呢，少年？”
菜单上写的什么，加兰德一个字也不认识。古温克呢，是个奴隶，更不认得字。加兰德难为情地说：“我不知道该怎么点。”
“那么你也来一杯和我一样的吧！这是我最推荐的口味。”
古温克也不客气，跟着说：“给我也来杯一样的！”
“好吧，那么就三杯！”特莱尼斯把菜单交还给老板。然后又对二人说，“等下你们就会知道，这绝对是正确的选择。”
“朗姆酒是本地特产，用甘蔗酿造的；香兰和豆蔻来自东方，带着独特的迷幻香味；而姜汁产自南方农田，辛辣的味道混合着泥土气息。朗姆酒配合这些异乡调味料，就会变得难以捉摸。”
特莱尼斯每次讲话都像是朗诵一样。古温克却懒得翻译那么多文绉绉的玩意，就是一句：“他说这玩意真棒。”
特莱尼斯吃惊地瞅瞅这个丑八怪，转而又对加兰德说：“你应该学习我们的语言，这样才不会错过精彩的修辞。你这个粗鄙的奴隶恐怕并不明白其中的真谛。”
古温克听了，脸一黑，对加兰德说道：“老头说了，他请客。我们放开肚皮喝！”
加兰德低着头腼腆一笑。酒馆老板在吧台，精确地量取香料，摇着雪克杯调制出三份朗姆酒。酒装在木质杯子，用托盘端着送来。
这杯子挺大，加兰德捧着杯子尝一口，这味道……很复杂，一时找不出什么词来形容，只能说与荒原上的酒很不一样。除了那一丝酒精的味道之外，简直太不一样了！就好像这城里的游历见闻，与昔日长大的荒原上对比，太不一样了……
喜欢吸血鬼骑士起源请大家收藏：(m.692211.net)吸血鬼骑士起源69书屋更新速度全网最快。