第155章 写出的文字是对内心声音的记录
There is only one thing that you write for yourself， and that is a shopping list.
—On Literature， Novelist， Umberto Eco
你只会为自己写一件东西，那就是购物清单。
——《文学这回事》翁贝托·埃科，小说家
搭配
shopping list购物清单
to-do list待办事项
on/of +话题谈……，论……
On Language语言这回事
On Philosophy哲学这回事
Of Truth《论真理》
Of Studies《论读书》
·拓展
When you write as if someone is gonna read it， suddenly you can't really write anymore. But if you're writing as if no one's gonna read it except for you， then the pen just flows. When you are writing， you're essentially transcribing that voice inside your head… they all slip away if I don't capture them immediately. My mind is going 100 miles an hour， but I hate that my hand can't match my thoughts. So it forces me to slow down. And as I'm taking the time to really figure out “What's bothering me?“， I can feel my whole body starts to calm down.
当你假定有人会读你写的东西的时候，你突然就写不出来了。但是如果你假定除了你自己没人会看你写了什么，突然就文思泉涌。你写作的时候是把脑海里的声音转化成文字……如果你不立刻捕捉这些思绪，这些碎片想法就转瞬即逝。我的思绪以每小时100公里的速度狂奔，我写字的速度追不上想法。所以写作会逼着我自己冷静下来。我能有时间想一想，到底是什么让我这么愤怒，我能感觉到整个身体都放松平静下来。
——Jenn
Real literature is about losers. It's very boring to talk about winners. Madame Bovary is a loser. Julien Sorel is a loser. Losers are more fascinating. Winners are stupid… because usually they win by chance.
真正的文学是关于失败者的。讨论胜利者是很无聊的事。包法利夫人是个失败者，《红与黑》的主角于连也是一个失败者。失败者才更加迷人。胜利者很愚蠢，因为他们的胜利通常是偶然的。
——Umberto
喜欢小橘子的英语笔记请大家收藏：(m.692211.net)小橘子的英语笔记69书屋更新速度全网最快。